Gái ngoan lo toan mọi việc

Direct English translation

A good girl takes care of all tasks.

Equivalent English version

Men make houses, women make homes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người phụ nữ đảm đang, biết thu xếp và quán xuyến công việc chu đáo. Thường dùng để khen sự tháo vát, chăm chỉ và có trách nhiệm trong gia đình.

English explanation

Refers to a woman who is capable, organized, and able to manage many responsibilities well. It is often used to praise diligence, resourcefulness, and a strong sense of duty in family life.